Entertainment

2007/Feb/02

อันยองนะคะ


แต่นน แต๊นนนน พิมมา UP! แล้วค่า...หลังจากนั่งมองบล๊อค
ตัวเองมาหลายวัน.."ร้างแล้วนะเว่ยเฮ้ย" o_O

ติ๊ดๆๆ คำนวนๆ(วิชาถนัด กร๊าก)โอ๊ะ ตูเขียนมาได้ 9 เอนทรี่แล้วนี่ฟ่า
(ภูมิใจ กึ๊ซซ) ในเวลาเกือบจะเดือนนึง เยสส

ไม่เคยเขียนอะไรจริงจังแบบนี้เลยนะค๊า ขอบอก>>>///<<<
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาจ้า...จากใจ จุ๊ฟฟฟฟฟๆๆ

บอกไว้ก่อน วันนี้ไม่มีข่าวจ้า (ผิดหวังกันใช่มริค๊า 55+)
แต่พิมแปลรายการมาจ๊า....โฮะๆๆๆๆๆ....>>////<<
รายการแรก ถูกใจพิมโคดๆๆ ฮาสะดิ้งงเลย


Mtv School Attack Real Story Behind
นุ๊งเซียน่าร๊ากกกม๊ากกกกก..ได้ใจไปเต็มๆเลย 55+

อีกคลิปก็ Jaejoong + Xiah Part ใน ซุปเปอร์ไวค์กิ้งจ้า
พร้อมแล้ว ไปอ่านกันได้เร๊ยยยยยย ฮิโฮ่ะๆๆๆ

** เพิ่มเติม ไอ้จ๊า..พิมเพิ่งได้อ่านฟิคเรื่อง Missing Piece ที่เจ๊แพร
+ พี่อเล๊กซ์ แนะนำมาอ่า
อ๊ายยย ไม่ไหวแล้ว หนุกโคดๆๆ

อ่านได้ 9 ตอนแล้ว อ๊ากกกกกกก หนุกม๊ากกก
ขอไปวายยยยยต่อก่อนนะค๊า แล้วจะกลับมาอัพเพิ่ม
ตอนบ่ายๆค่า (หรืออาจเร็วกว่าน๊าน) แล้วเจอกันนะฮับบ ฟ๊าววว~~

** มาแล้วจ้า(4ทุ่มครึ่งแล้ว)ขอโทดนะคะ เผลอหลับอีกแล้ว
ตื่นอีกที6 โมงเย็น T^T วู้ๆๆ เพิ่งไปข่าวแจโฮมา

ว่าจะไม่ลงข่าวแล้วเชียว อดไม่ได้ค่ะ อ๋ายน่ารั๊กโคดๆ

^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^

Jaeholove in Japan Radio Show

[07/02/07] ในรายการวิทยุที่ญี่ปุ่น..

แจจุง - ยุนโฮ..ไฮ๊..(หัวเราะกลบเกลื่อน เขิลลลลลลล)
ครั้งแรกที่ผมพบเค้า(ผมก็ปิ๊งเค้าทันที ก๊าก)
เค้าเป็นคนที่มีสเน่ห์มากเลยครับ
แน่นอน ตอนนี้เค้าก็ยังมีเสน่ห์อยู่ แต่ตอนนั้น ยุนโฮเค้ามีเสน่ห์มากจริงๆนะครับ

ยุนโฮ - ขอบใจนะ แจจุง(ชมกันซึ่งๆหน้าแบบนี้ หมีเขินครับ >>//<<)

แฟนเพลง -
ฮิ้ววววววววว กิ๊ซซซซกิ้ววววว

แจจุง - ผมรู้สึกว่าเค้าแสดงเสน่ห์ในตัวเค้า ออกมาเรื่อยๆ
มันค่อนข้างน่ากลัวทีเดียว(น่ากลัวจนผมหลง 55+)
แต่ผมชอบความรู้สึกแบบนั้นนะ >>///<< (กิ๊ซซ)

แฟนเพลง - วิ๊ดวิ่ววววววววววว

เอ็มซี - คุณชอบมันงั้นเหรอ? o_O

แจจุง - (เริ่มพูดตะกุกตะกัก) อะ..เอ่อ..คะ คือ ผมไม่ได้หมายความ
อย่างนั้นจริงๆหรอกครับ

(ผมเขิลจะแย่อยู่แล้วคร๊าบบบบ ไม่น่าพูดให้ตาหมีได้ใจเล๊ย)>>///<<

Eng-Translation Credit: Amanda @ cyxion.net

Source : Baidu


Thai Translation : jaejoongielover.exteen.com

ห้ามเอาออกไปจากบล๊อคนะคะ จุ๊บส์ๆ

^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^

MTV SCHOOL ATTACK
REAL STORY BEHIND INTERVIEW

กร๊ากๆๆ..คลิปนี้ ฮามั๊กกกกกก...นุ๊งเซียน่ารักค่อดๆๆ โดนรุมซ๊า
ใครยังไม่ได้ดู รีบหามาดูนะคะ..^__^

พิมยังไม่มีแบบเวอร์ชั่นชัดๆเลยค่ะ รออยู่ๆมีแต่แบบ
ไปจิ๊กไฟล์มาจาก youtubeอ่ะค่า555+ อนาดโคด - -


พิมยังไม่ได้ลงไทม์มิ่งเลย เอาแบบเวอร์ชั่นแปลมาลงก่อน
ถ้าเป็นไปได้เอนทรีหน้าหน้าจะอัพ แบบซอฟ์ซับ มาลงให้นะคะ

**แนะนำให้เปิดไฟล์ไปด้วยนะฮับๆ**

**วงเล็บสีชมพู คือตัวข้อความที่ขึ้นมานะคะ

-ส่งท้ายปี 2006 กับการมาเยือนของหนุ่มๆ ดงบังชินกิ

-หลังจากที่ออกอากาศไปครั้งที่แล้ว ทางโปรดิวเซอร์
ของรายการกลัวว่าจะทนเสียงเรียกร้องจากแฟนเพลงไม่ไหว

-เพราะฉะนั้น เบื้องหลังการสัมภาษณ์ที่ถูกตัดออกไป
จะนำมาออกอากาศในวันนี้ อย่างไม่มีการตัดตอนใดๆทั้งสิ้น

(มาฟังหนุ่มๆดังชินกิเค้าคุยกันดีกว่า)

โปรดิวเซอร์ - เราจะเริ่มกันแล้วนะคะ

แจ -เอาเล๊ยย...โอ้ววว เย้

ยุน - เริ่มเลยนะ

โปรดิวเซอร์- สวัสดีค่ะ

ดงบัง - สวัสดีครับ พวกเรา ดงบังชินกิ

เซีย - โว๊ววววววววววว(ดังม๊ากกเลยนุ๊งเซีย 55+)

ยุน - นี่เป็นรถตู้ของดงบังชินกินะครับ

มิค - เป็นครั้งแรกที่เรา ดงบังชินกิมาออกรายการนี้
นี่พี่ตั้งใจหน่อยดิ?(
หันไปพูดกับยุน)

เซีย/มิน - ฮู้วววว

เซีย - เราได้ยินมาว่ารายการ mtv school attack
เรทติ้งไม่เคยตกเลย

เซีย -เรทติ้งประสบความสำเร็จ
100เปอร์เซ็นต์เต็มเชียวนะ

มิค - ถ้า 102 ล่ะเป็นไง?
มิน- 2 เปอร์เซ็นต์มาจากไหนอ่ะ?

มิค - ~~ดี๊ ดี ดี ดี ดี้~~(กั๊กๆร้องไรของนายฟะ)

แจ - เราการันตีเลย ว่าเรทติ้งรายการ
มันจะต้องเพิ่มขึ้นอีก 2เปอร์เซ็นต์แน่ๆ
(เซลฟ์ม๊าก)

ทุกคน - โอ้วววววววววววววววววววว

มิน - มากกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ก็ได้นี่พี่
ทำไมเอาแค่ 2 เปอร์เซ็นต์เองอ่ะ?

เซีย - แล้วถ้าเกิดมันลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ล่ะ?

มิค - หุบปากไปเลยนายอ่ะ (มิค ใจร๊ายยย - -)

แจ - อย่าไปยุ่งเรื่องนี้เลยน่า
พูดอะไรอย่างอื่น กับโปรดิวเซอร์ดีกว่า

เซีย - งั้นถ้าคนที่ไม่ได้ดื่มน้ำ2 เปอร์เซ็นต์
ก็เป็นโรคขาดน้ำได้น่ะสิ?(เกี่ยวอะไรง่า งง กั๊กๆ)

มิค - ไม่มีใครถามซักหน่อย (เดี๋ยวนุ๊งเซียงอนนะมิค 55+)

(คำถาม - เคยดู school attackมั๊ย?)

ยุน - เคยดูตอนที่ รุ่นพี่เรน ออกครั้งนึงครับ
มิน - แล้วก็...?

มิค - BUZZ

ยุน - ใช่เลยๆ เราได้ดูตอนที่ BUZZมาออกด้วย
แล้วก็ Super Junior

มิค - ส่วนใหญ่เค้าก็มาออกกันหมดแล้ว..

มิค - สงสัยพี่คนเขียนบท เค้ายังไม่พร้อมเนอะ
(สำหรับการสัมภาษณ์)

โปรดิวเซอร์ - ใครบอกว่าฉันเป็นคนเขียนบทน่ะ?
(กร๊ากก มิคเอ๊ยย ตายแหน่ ตายแหน่ ไซเรน มาแต่ไกล 55+)

มิค - งั้นให้ผมเรียกพี่ว่าอะไรดีครับ?
- โปรดิวเซอร์

มิค - พี่โปรดิวเซอร์เค้ายังไม่พร้อมเลย

จุนซู - ยูชอน ซีนของนาย
จะต้องถูกตัดออกหมดแน่ๆเลย
(กร๊าก นุ๊งเซียแอบจิก)

แจ - ยูชอน นายเอานักเขียนบท
ไปเปรียบเทียบกับโปรดิวเซอร์ได้ยังไงกัน?

มิน - พี่ นี่ก็ผ่านมาสามปีแล้วนะ
แค่นี้ พี่ยังแยกแยะไม่ออกอีกเหรอ?(
ระหว่างโปรดิวเซอร์กับคนเขียนบท)

แจ - พี่โปรดิวเซอร์ เค้าไม่สมควรได้ยิน
ใครมาเรียกเค้า ว่าคนเขียนบทแบบนั้นนะ

มิค - ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เซีย - อุ่ยจุ้ยย พี่แจจุง พี่ต้องเดือดร้อนแน่ๆ
พี่กำลังทำให้นักเขียนบทนับร้อยคนที่ดูอยู่ มีน้ำโหนะ(55 จิงว่ะ)

แจ - ก็นักเขียนบทเนี่ยนะ ก่อนที่พวกเค้า
จะมีความพร้อม แล้วก้าวมาเป็นโปรดิวเซอร์ได้น่ะ..

โปรดิวเซอร์ - แล้วทำไมคนเขียนบทถึงเป็นโปรดิวเซอร์ได้ล่ะ?
(5555+ แจเอ๊ยย ปล่อยไก่ตัวเบ้อเร่อเรยวุ้ย)

(คนเขียนบทกับโปรดิวเซอร์ มันคนสายอาชีพกันเลยน๊า)

แจ - ไม่ ไม่ใช่อย่างงั้น

แจ - อย่าพูดแบบนั้นสิ อยากรู้มั๊ยว่าทำไม?
(เถียงเต็มที่..แต่ไม่มีใครสนใจพี่แกเร๊ยย 55+)

เซีย - พี่ ไม่รอดแน่คราวนี้ ฮ่าฮ่า

ยุน - จับตาดูเค้าให้ดีครับ สนุกแน่

แจ - อ๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

(ยองอุง แจจุงตะโกนออกมาด้วยความอับอาย)

มิค - ~~ดี๊ ดี ดี ดี ดี้~~ ~~ดี๊ ดี ดี ดี ดี้~~

(อยู่ดีๆ แจจุงก็หยิบกระจกขึ้นมาซะงั้น)

เซีย - โปรดิวเซอร์คือคนที่เก่งสุดยอดมากๆ
ก็เหมือนกับคนเขียนบทไงล่ะ

(เซีย จุนซู แก้ไขสถานการณ์)

เมื่อทั้งสองคนทำงานร่วมกัน
ก็จะสร้างสรรค์ผลงานที่ดีๆออกมา

ยุน - อ่า จุนซู.....

มิค - โอ้วว เดี๋ยวนี้เค้าพัฒนาแล้ว

แจ - เฮ้ย แล้วทีนายล่ะ นายเป็นคนเรียก
พี่โปรดิวเซอร์ ว่าคนเขียนบทไม่ใช่เรอะ?

-เค้าเปลี่ยนเรื่องคุยกัน-

ยุน - สมมุติ มือโดนอะไรสกปรกๆมา
แล้วกลับบ้าน ทั้งๆอย่างงั้นล่ะ?

มิค - พี่ทำไปคนเดียวเหอะ

เซีย - แล้วถ้าไปน้ำพุ
แล้วเอาน้ำจากที่นั่นกลับมาล่ะ?

มิค - นายทำไปคนเดียวเหอะ

ยุน - แล้วถ้า เอาของสกปรกๆ
จุ่มลงไปในน้ำล่ะ?

ยุน/มิก - นายสองคนทำไปเหอะ

(ความลับสมัยเรียนของเซีย จุนซูกำลังจะเปิดเผย)

เซีย - ผมไม่ใช่นักเรียนที่ดีเลยครับ
ผมเป็นนักเรียนที่ดีไม่ได้เพราะว่า..

มิน - สมองพี่ไม่ดีเหรอ?

เซีย - ไม่ใช่ซักหน่อย

เซีย - สมองดี แต่มันไม่มีเวลาพัฒนาต่างหาก(ก๊าก แกคิดได้ไงฟะ)

มิน - อ๋อ ไม่มีเวลาพอ ที่จะพัฒนานี่เอง

เซีย - พวกนักเรียนในโรงเรียนผมจะรู้ดี

มิน - โรงเรียนมัธยมปลายที่พี่เรียน อยู่ที่ อิลซานใช่มั๊ย?

เซีย - ใช่แล้ว อยู่ที่อิลซาน
พวกเค้าจะรู้ดี..

ว่าพวกอาจารย์จับตามองอยู่

ถึงที่โรงเรียน ผมอาจจะทำได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ผมก็เป็นเด็กนักเรียนที่ดี ไม่ใช่เหรอ?

ผมเชื่อฟังครูบาอาจารย์นะครับ

เค้าเรียกว่าอะไรนะ ไอ้ที่น่ากลัวๆ
ห้องพักอาจารย์..ที่ๆอาจารย์เค้าอยู่กันน่ะ

ผมไม่กลัวห้องนั้นเลย!!!!

มิค - นี่นายกำลังจะบอกว่า
นายดูถูกพวกอาจารย์งั้นเหรอ?(มิค หัวโจก รุมแกล้งนุ๊งเซีย)

เซีย - ไม่ใช่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

มิน - พี่เค้าบอกว่า พวกอาจารย์น่ะ ชิลๆ
ไม่ค่อยเท่าไหร่หรอก

เซีย - ฉันจะบอกว่า ฉันไม่กลัวพวกเค้า(เถียงๆเต็มที่)

แจ - จุนซู ไม่ยอมเรียกอาจารย์ ว่าอาจารย์ด้วยซ้ำ
(นุ๊งเซีย ใช้คำว่า พวกเค้าแทน)

เซีย -ฉันจะบอกว่า ฉันไม่กลัว
เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรผิดต่างหากล่ะ(เถียงสู้ๆ)

พวกเค้าจะมาหาเรื่องเอาผิดกับผมไม่ได้
ผมมั่นใจ..

(เซีย จุนซู ยังคงชมตัวเองต่อไป!!!)

ก็ผมแต่งตัวเนี๊ยบถูกต้องตามระเบียบ
แล้วก็เตรียมตัวอย่างดี

มิค - ก่อนเดบิวต์ เราเคยฟังเรื่องนี้จากจุนซูมาหนนึงแล้ว
ว่าเค้าเตรียมตัวดีแค่ไหน ตอนอยู่ม.ปลาย

แต่จะรู้ได้ยังไงล่ะ ว่าสิ่งที่เค้าพูดน่ะ มันมั่วนิ่มรึเปล่า

ทุกครั้งที่พวกเรา..เห็นเค้าที่ห้องพักอาจารย์
มักจะมีรอยอะไรต่อมิอะไรเปรอะเสื้อเค้าทุ๊กทีเลย

ยุน - สมัยที่พวกเรายังเราฝึกกันอยู่
จุนซูชอบเล่นฟุตบอลมากเลยครับ

แจ -เค้าเป็นถึงชูทโดริ*ของอิลซานเชียวนะ
(shootdori**ดาวซัลโว(1),เป็นตัวการ์ตูนนักฟุตบอลชื่อดังที่เกาหลีด้วย(2)

ยุน - เพราะเค้าเป็นชูทโดริของอิลซาน
ผมสงสัยอยู่อย่าง แล้วมันเกี่ยวกับการเรียนของเค้าตรงไหน

แต่ไหนๆเค้าก็บอกว่า
เค้าเชื่อฟังครูบาอาจารย์...

เซีย - ผมเป็นนักเรียนที่ดี
และรักกีฬาเป็นชีวิตจิตใจ

มิค - แล้วเกรดนายล่ะ เป็นไงบ้าง(แกล้งต่อไป 55+)
ยุนโฮ - ในเมื่อจุนซูพูดแบบนี้แล้ว...

จุนซู - เกรดของผม..
ยุนโฮ - ผมก็คงต้องเชื่อเค้าล่ะครับ

เซีย - มันก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรอก
แต่เวลาเรียนในห้องเรียน ผมจำเก่งนะ

แจ - อันดับของเค้ามักจะอยู่ท้ายๆเสมอเลย
(ว่าแต่เค้า แล้วของนายล่ะแจจุง 55+)

แต่ยุนโฮเนี่ย เค้าเรียนที่โรงเรียนในกวางจู
มีหลายวันเลย ที่เค้าต้องขาดเรียนอยู่บ่อยๆ

แต่เค้าก็ยังสามารถทำเกรดได้ 80-85%
(อดไม่ได้ ที่จะอวดสรรพคุณ ความเก่งกาจของสามี 55+)

มิค - ถือว่าประสบความสำเร็จมากๆ
(มิค ยุน แท๊คกานนน สะใจม๊าก)

(แล้วเกรดของคนอื่นๆล่ะ..)

เซีย - แต่ฉันไม่เคยไปเรียนพิเศษหลังเลิกเรียนเลยนะ
(คนอย่างนุ๊งเซียย ไม่เคยยอมใคร ~อ๊ะ ช๊านก็สู้คนนะ ช๊านก็สู้คน~ 55+)

มิน - อาจารย์ที่สอนเด็กรุ่นพวกเราเนี่ย..(จารย์มิน สั่งสอนๆ)

เซีย - ฉันทำได้ด้วยตัวฉันเองล้วนๆเลย(คุนชายเค้าภูมิใจม๊าก)

มิน - พวกท่านบอกว่า ถึงจะไม่ฉลาด ก็ไม่เป็นไร
แค่โตขึ้น มีสุขภาพดีๆก็พอ
(โอ้ว ข้อน้อยขอคารวะ ท่านอาจารย์มินมินฮับ)

เห็นมั๊ย ว่าพี่เค้าดูสุขภาพดีขนาดไหน?

แจ - ใช่แล้วล่ะ ถึงเค้าจะไม่ฉลาด ก็ไม่เป็นไรหรอก
เค้าดูสุขภาพดี แถมยังร้องเพลงเก่งอีกด้วย

เซีย - ใครบอกว่าผมไม่ฉลาดล่ะ? (5555+ เอากับพี่แกสิ)

(เซีย จุนซู คัดค้านเต็มที่)

ตอนที่ผมอยู่ม.ต้นน่ะ พวกนายก็รู้ใช่มั๊ย
ตอนที่เค้าเปิดโรงเรียนเตรียมม.ต้น**น่ะ

(**ตอนแรกที่แปลไม่แน่ใจ แต่ถามเพื่อนเกาหลีเรียบร้อยแล้วค่ะ)

ผมเข้าได้ด้วยความสามารถของผมเองนะ

แจ - บางโรงเรียน ต้องสอบได้เกรดดีๆถึงจะเข้าได้
แต่บางโรงเรียน เค้าใช้ระบบจับฉลากเอา..

เซีย - ถึงผมจะเข้าได้ โดยการจับฉลาก
แต่ว่าๆ..

แจ - ตกลง นายเข้าได้เพราะจับฉลากเอาใช่มั๊ย?

เซีย - ถึงผมจะเข้าได้โดยการจับฉลาก แต่พอถึงเวลาแบ่ง
มันก็ตามความระดับความสามารถนะพี่(นี่ เป็นไงล่ะ)

แจ - จริงดิ แต่มันก็จับฉลากเข้าอยู่ดีใช่มั๊ยล่ะ..

มิน - สรุปแล้ว พี่เค้าก็เป็นมันสมอง
อันชาญฉลาดของอึลซาน ในแบบของเค้า

แจ - งั้นทำไมนายไม่ไปแต่งงาน
โดยการจับฉลากด้วยซะเลยล่ะ?
(กร๊ากกกกกกก)

เซีย - ก็แทนที่จะมีสมองอันชาญฉลาดเนี่ยนะ
สู้มีสมองที่แอคทีฟตลอดเวลา ไม่ดีกว่าเหรอ..(คมฟ่ะ เซียนายคิดได้ไง๊)

ตอนที่ผมอยู่ป.1 นะ..(ยังมิเลิก..55+ พูดเรื่องต่อเองต่อไป๋)

ยุนโฮ - จุนซูทำดีที่สุด เพื่อเป็นนักเรียนที่ดี
จุนซู - เค้าให้กลอนมา 40บทมา เพื่อให้เราท่องจำ

มิค - จุนซู..นายมีข้อความใหม่มาอ่ะ

เซีย - ฉันได้ข้อความใหม่มาอันนึง

มิน - ผมมีความรู้สึกว่า ข้อความนี้
มันต้องทำให้เรื่องที่พูดอยู่เนี่ย จบแน่ๆเลย


นายได้ข้อความใหม่มาใช่มั๊ย?

(ข้อความที่มิคกี้ส่ง)

เซีย - หุบปากได้แล้ว
จุนซู นายอยากตายเรอะ!?(อ๋ายๆ ใจร๊ายกะนุ๊งเซีย)

ทุกคน - 55555555555555+

- เปลี่ยนเรื่อง -

เซีย - ตกลง พวกเค้ายังไม่รู้เหรอ?
(หมายถึง รร.ที่จะไปเซอร์ไพรส์)

ยุน - ตอนนี้ ฉันกลัวอยู่อย่างนึงล่ะ

สมมุติตอนที่พวกเราปรากฏตัว
แล้วพวกเค้ารู้สึกผิดหวังขึ้นมาล่ะ?

ถ้าพวกเค้าไม่ชอบพวกเรา แล้วโกรธขึ้นมา..
พวกเค้าจะเข้ามาอัดพวกเรามั๊ย?
(ใคร๊ ใครจะมาอัดดดดด เดี๋ยวไอ้พิมกันให้ 555+)

มิค - ไม่เป็นไรหรอก

เซีย - เรามีชางมินอยู่ทั้งคนนะ

ยุน - เรามีหลักประกันชีวิตอยู่แล้ว
ชางมินไง เป็นหลักประกันของพวกเรา...

มิน -หมัดนิวเคลียร์พิฆาตตตตตต..
(เฮ้ยย มันออกแนววว กำลังภายในแล้วนะนั่น กร๊ากก หมัดทะลวงฟ๊า จ๊ากกกก)

มิค - ปุ้งงงงงงงง 5555+ (ทำท่าปล่อยหมัดล้อมิน ก๊ากๆ)

(คำถาม :เป้าหมายของวันนี้คืออะไร?)

ยุน - โชว์ครั้งนี้..สำหรับคนมากมายที่ใช้เวลา
เตรียมงานมาหลายวัน เราจะล้มเหลวไม่ได้(หมีเริ่มปลุกขวัญสมาชิก)

แจ - ต้องคิดถึงเงินที่พวกเค้าเสียไปด้วย
ถ้าเราทำได้ไม่ดี เงินตรงนั้นก็จะสูญเปล่า
(แม่หมี ใจดี มันนี่ เป็นเรื่องสำค๊าน สำคัญ)

(ยังอุตส่าห์เป็นห่วงพวกเรา^^)

ยุน - เพื่อคนพวกนั้น..
เราจะแสดงโชว์อย่างดีที่สุด

วันนี้ เราจะต้องแสดงได้ดี
(อ่
าจ๊า...รวมพลังครอบครัวหมี ไฟท์ติ้งงงงง)

(ดงบังชินกิ(แบร์แบร์ชินกิ) - สปิริต ไฟท์ติ้ง)

ยูโนว ยุนโฮ (ไฟท์ติ้ง)
มิคกี้ ยูชอน (ไฟท์ติ้ง)
ชเวกัง ชางมิน (ไฟท์ติ้ง)
ยองอุง แจจุง (ไฟท์ติ้ง)
เซีย
จุนซู (ไฟท์ติ้ง)

แจ - มาทำกันอีกรอบเถอะๆ
เพื่อ..จุนซู

มิค - โอเค เพื่อจุนซู
มาทำกันอีกรอบ

โอเคๆ เพื่อจุนซู

เซีย - พูดชื่อฉันคนแรกมั่งซี่

ยูโนว ยุนโฮ (ไฟท์ติ้ง)
มิคกี้ ยูชอน (ไฟท์ติ้ง)
ชเวกัง ชางมิน (ไฟท์ติ้ง)
ยองอุง แจจุง (ไฟท์ติ้ง)
เซีย จุนซู (ไฟท์ติ้ง)

แจ - เซีย จุนซูๆ (นุ๊งเซีย :: อ๊ายย แม่หมีบร๊า ขอบีบคอซ๊ากกทีเหอะฟระ)

ทุกคน -
เซีย จุนซู

เซีย - ไฟท์ติ้งงงงงงงง เย้~~~~~~วู้วววววววว!!!!
(นุ๊งเซีย วู้ววววว สะใจม๊ากกกกกก 555+)

ยุน/มิค - เรากำลังจะไปหาพวกคุณ! เย้!
เราจะไปเดี๋ยวนี้แหละ!!(อิจฉารร.นั้นจ๊าง)

เซีย - เซีย จุนซู ไฟท์ติ้งงงง~~

ไฟท์ติ้ง ไฟท์ติ้ง~

Eng-Translation Credit: Ganaya

Thai Translation : jaejoongielover.exteen.com

ห้ามเอาออกไปจากบล๊อคนะคะ จุ๊บส์ๆ

^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^

Jaejoong,Xiah Part In Superviking

-Xiah Part-

[3/02/07] 3 ทุ่มแว้ว มาต่ออีกรอบค่ะ ...นั่งย่อรูป
จนเหนื่อยเลย... นั่งตรวจที่แปลด้วยค่ะ

เอ็มซี - ผู้แข่งขันคู่ต่อไป คือคุณเซีย จุนซู
กับคุณปาร์ค ชางยองครับ

ครั้งที่แล้ว พวกคุณสามารถทำสำเร็จ..
แถมยังเหลือเวลาอีก 22 วินาทีอีกด้วย..

ตอนที่คุณเซีย จุนซูช่วยดึงคุณขึ้นมาแบบนั้น
มันเป็นช่วงเวลาสวยงามมากเลยนะ

เฮียชางยอง - ครับ ตอนที่ผมได้ดูในทีวี
ผมก็น้ำตาชึมๆเหมือนกัน

เอ็มซี - วันนี้ คุณรู้สึกยังไงบ้างครับ?

เซีย - เรามีเวลาน้อยลง 10วินาทีจากครั้งที่แล้ว
แต่ดูเหมือนว่าครั้งนี้ จะใช้เวลานานขึ้นนะครับ
(ดูจากรูปแบบเกมส์แล้ว)

เราจะพยายามทำให้สำเร็จทันเวลาครับ

เอ็มซี - คุณได้เตรี๊ยมเชียร์กันมาก่อนรึเปล่า?

(เซีย + เฮียชางยองหันมามองหน้ากัน เอ๋อออออ
ไม่ได้เตรี๊ยมกันมาก่อน เอิ๊กส์ๆๆๆ)

ชางยอง - เราจะเชียร์แบบธรรมดาๆกันครับ

เซีย + เฮียชางยอง - ไฟท์ติ้งงงง!!!~

ชางยอง - ด่าน Jumping Ball มันหินน่าดูเลยนะ
นายเอาไหวใช่มั๊ย?

เซีย - ผมจะพยายามไปถึงตรงนั้นก่อนครับ

เฮียชางยอง - อืม ค่อยไปค่อยไปแล้วกันเนอะ

หมวกแดง(พูดกับเซีย) - แฟนๆของคุณดูอยู่นะ

เซีย - ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดครับ

หมวกแดง - ผมขอลายเซ็นคุณหน่อยได้มั๊ย?(กร๊าก)

เซีย - วันนี้ ผมรู้สึกประหม่ามากกว่าเกมส์อื่นๆครับ
ผมจะทำให้ดีที่สุดนะครับ

หมวกแดง - ฉันว่าพวกเค้าต้องทำได้แน่นอน!

เสื้อดำ(หมวกเหลือง) - ถึงเค้าจะทำดีสุดความสามารถ
แต่น่าเสียดาย..พวกเค้าจะต้องทำผิดพลาดอย่างแน่นอน!

(ชอบไอ้พิธีกร 2 คนนี้จัง ฮาโค่ดดดดๆๆ)

เสื้อดำ - ใครจะชนะ..มาดูกันเลยครับ

( พิมบรรยาย :: นุ๊งเซีย + เฮียชางยอง ออกตัวอย่างรวดเร็ว
โอ้ววว ทั้งสองคนทำเวลาได้ดีมาก ผ่านด่านเบาะ + ปาบอลมาได้)

(ด่านโหนสไลด์ลอยน้ำ...เซียก็ทิ้งตัวลงมาได้อย่างสวยงาม)


(ผ่านด่านล่องแก่ง 555+ ตั้งชื่อเองเลยแล้วกัน)
(ผ่านด่านเลขมรณะมาได้อย่างไม่ยากเย็น)

(แต่พอถึงด่านโดดหย๊องแหย๋ง(jumping ball)..
และแล้วววว...เฮียชางยองก็ตกน้ำ..เพราะนุ๊งเซียกระโดดผิดจังหวะ...)

(ข้อความ - ใช้เทคนิคการเล่นใหม่ พวกเค้าทำอย่างสุดความสามารถ
ผ่านทุกด่านมาได้ อย่างไม่ยากเย็น)

(แต่มาสะดุด..ตรงด่านที่ 5
ด่าน Jumping Ball อันแสนโหด)

เซีย - ด่าน Jumping Ball มันหินมากเลยครับ
ครั้งที่แล้ว เราก็พลาดตรงด่านนี้เหมือนกัน

เฮียชางยอง - เราน่าจะลองเล่นกันก่อนเนอะ
ไม่เป็นไรหรอก เราทำได้ดีแล้ว

เซีย - น่าเสียดาย ที่พวกเราไม่สามารถทำได้สำเร็จ
แต่ก็ดีนะครับ ที่ได้พบพี่ชางยองอีกครั้ง ผมรู้สึกแฮปปี้มากครับ

เฮียชางยอง - พี่ก็เหมือนกัน..ยังไงครั้งที่แล้ว
เราก็ทำสำเร็จนะ..

(แล้วทั้งสองคน..ก็กอดกัน ซึ้งงงงงงง T^T)

- Jaejoong Part -

[3/02/07] ทุ่มครึ่งแว้ว มาต่อแล้วค่ะ ....ขอโทษนะคะ พิมเพิ่งตื่น
มาตอน บ่าย 3 ครึ่งนี่เอง 55+

- ช่วงก่อนเล่นเกมส์-

(ความหวังสุดท้ายของดงบังชินกิ,
ยองอุง แจจุง..และคิม วานกี

พวกเค้าจะสามารถทำสำเร็จอีกครั้งหรือไม่)

เอ็มซี - นี่คือทีมสุดท้ายสำหรับวันนี้ครับ
ยองอุง แจจุง และ คิม วานกี

ดูเหมือนว่า พวกเค้าจะเป็นทีมที่ดีมาก
แต่ครั้งที่แล้ว พวกเค้าทำสำเร็จในช่วง 1วินาทีสุดท้าย

วานกี - หลังจากโชว์ครั้งที่แล้ว ชื่อของผมถูกเสริ์ท
เป็นอันดับ 1 ทางอินเตอร์เนท

มีทั้งชื่อผม แล้วก็มี "พ่อของคิม วานกี"ด้วย

พ่อของผมแฮปปี้มาก ขนาดอยากจะเอาไปทำป้ายแบนเนอร์ใหญ่ๆ
"ลูกชายผมผ่านรอบแรกในซุปเปอร์ ไวค์กิ้ง"

เอ็มซี - พูดอะไรกับพ่อแม่คุณหน่อยสิ

วานกี - พ่อคร๊าบ แม่คร๊าบ..
วันนี้ผมมาออกซุปเปอร์ ไวค์กิ้งอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าผลจะออกมาเป็นยังไงบ้างนะ

ผมจะพยายามระวัง ไม่ให้ตกน้ำ
และผ่านรอบแรกมาอย่างปลอดภัยนะครับ

ทำตัวให้อุ่นๆเข้าไว้ กินเกาลัดอบเยอะๆ
แล้วผมจะพาพ่อกับแม่ขึ้นเครื่องบินแน่นอนครับ

เอ็มซี - ยองอุง แจจุง บ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหนเหรอ?

แจ - ผมมาจาก ชุงชวง กงจู ครับ

เอ็มซี - พูดอะไรถึงพ่อแม่คุณหน่อยสิ

แจ - ครับ วันนี้ผมมาออกรายการซุปเปอร์ ไวค์กิ้ง
ผมจะทำให้ดีที่สุดนะครับ

วานกี - วันนี้เราจะร้องเพลง Hug ของดงบังชินกิกันครับ
ยองอุงจะร้องในแบบของเค้า ผมก็จะร้องในแบบของผม

(แจ +วานกี ร้องเพลง Hug ขำๆ เฮียวานกีโคดๆ)

แจจุง + วานกี - ~!!!ไฟท์ติ้งงง!!!~

ถึงตอนนี้จะมีพิธีกรภาคสนาม 2 คนนั่งอยู่ใช่มั๊ยคะ
คนนึงใส่หมวกว่ายน้ำสีแดง อีกคนสีเหลือง

พิมจะเรียกว่าหมวกแดง,หมวกเหลืองแล้วกันนะคะ 555+

หมวกแดง- มีสมาชิก 5 คนในวงดงบังชินกิ
หมวกเหลือง - เฮ้ยไม่ใช่ มี 4 คนต่างหาก

หมวกแดง(ถามแจ) - ดงบังชินกิ มีสมาชิกในวงทั้งหมด
กี่คนกันแน่ครับ?

แจ - 5 คนครับ

หมวกแดง - 5 คนใช่มั๊ย?

หมวกเหลือง - แจจุง เราซี๊กันใช่ป่ะ?

แจจุง - ครับ ซี๊มาก

หมวกเหลือง - เราเคยอยู่อพาร์ทเม้นท์เดียวกัน
มาก่อนด้วยใช่ป๊าว?

แจจุง - ใช่ครับ

หมวกเหลือง - ผมเก็บลายเซ็นของคุณไว้ด้วย
เห็นมั๊ยล่ะ ฉันบอกนายแล้ว..(หันไปบอกหมวกแดง 555+)

วานกี - ผมรู้สึกประหม่ามากกว่าครั้งที่แล้ว 2 พันเท่าเลยครับ
ครั้งนี้กดดันกว่า เพราะเวลาน้อยลง

แจ - เป็นครั้งแรกที่เล่นเกมส์รูปแบบใหม่ด้วย
ผมรู้สึกประหม่ามากๆเลยล่ะครับ

- ช่วงเล่นเกมส์-

(พิมบรรยายเอง กั๊กๆ) :: 1 2 3! ปึ๊ด เกมส์สตาร์ท แจ+เฮียวานกี
ออกตัวไปอย่างรวดเร็ว



ผ่านด่านเบาะ+ ปาลูกบอลมาได้สบายๆ แต่ว่า...
พอถึงด่านสไลด์ลอยน้ำ...(ก๊าก เรียกแบบนี้ได้ป่าวอ่า)...

ตอนที่เฮียวานกีปล่อยตัวลงมา เกือบหลุดจากเบาะ...
แต่แจช่วยลาก...ดึงเฮียวานกีขึ้นมาได้ (ซึ้งงว่ะ ภาพนี้)

และแล้วก็ถึงด่าน ตัวเลขมรณะ.....



ติ๊กต่อกกกกๆๆๆ 52+52 = ?
มีเหรอ...นิสัยแม่บ้านอย่างแจจุงกี้ จะคำนวณเลขผิด...

เพราะใกล้จะหมดเวลาเต็มที บวกกับความรีบร้อนของแจจุงกี้...

แจ(สีหน้าผิดหวังมากกก)- ผมกดปุ่มผิดครับ
ตะกี๊ผมกดปุ่มผิดครับ (เข้าใจความรู้สึกแจตอนนั้นเลย โฮๆ T^T)

(ข้อความ - ไม่น่าเชื่อเลย ว่าเค้าจะผิดพลาดได้)

แจ - ผมกดปุ่มผิดครับ (แจหน้าเสียไปเลย โอ๋ๆๆ ไม่เป็นไรน๊ะที่ร๊าก)
วานกี - ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

- ภาพตัดมาที่ พิธีกร หมวกแดง/หมวกเหลือง-

หมวกเหลือง - เป็นความผิดของรายการเรานะเนี่ย
ใครใช้ทำปุ่มกดซะเล็กขนาดนั้นล่ะ?

มือเค้าเปียกอยู่
ก็เลยลื่น ไปเผลอกดปุ่มเล็กๆนั่นเข้า

หมวกแดง - อย่างงี้ ต้องโทษโปรดิวเซอร์รายการนะเนี่ย

หมวกเหลือง - เรียกทนายมาคุยหน่อยซิ

หมวกแดง - นี่นายอยากจะอยู่รายการนี้ต่อไป
หรือเลือกที่จะเป็นแฟนเพลงของดงบังชินกิ หา?

หมวกเหลือง - เรามาเลี่ยงคำถามยากๆแบบนี้เถอะ(กร๊ากกก)

วานกี - ขอโทษนะครับ ทุกคน

แจ - ขอโทษนะครับ เป็นความผิดของผมเอง อ้า..

วานกี - แต่จริงๆแล้ว พี่ก็ช้าเองแหละ ตอนอยู่ตรงนั้นน่ะ(ด่านสไลด์ลอยน้ำ)
ถึงเราวิ่ง ก็ยังยากอยู่ดีน่า(ปลอบใจแจ ซึ้งง่า T^T)

(ข้อความ - ผ่านรอบ 1และ 2 มาได้อย่างง่ายๆสบายๆ
และผ่านด่านสไลด์มาได้ แต่ว่า...

แจจุงกดปุ่มผิด เลยตกรอบไปอย่างน่าเสียดาย..)

- ช่วงหลังเล่นเกมส์-

เอ็มซี- พวกคุณสองคนต้องไม่ลืม
52+52 ไปตลอดชีวิตแน่ๆเลย

แจ - ผมรู้ว่ามันเท่ากับ 104 ก่อนจะกดปุ่มอีกนะครับ
พี่วานกี ก็บอกว่า 104 เหมือนกัน

แต่ช่วงหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนั้น ผมรีบเกินไป
ก็เลยเผลอกดปุ่มผิดเข้า T^T (โอ๋ แจจ๋า~~)

วานกี - ผมบอกเค้าว่า งูขาว
(100=งู=ขาว)

พิธีกร - แต่คุณก็พยายามสุดๆแล้วน๊า
ช่วยดึงเค้าขึ้นมาแบบนั้น

มันน่าประทับใจมากเลย

วานกี - แต่ก็ดีเหมือนกันนะ มันแสดงให้เห็นว่า
รอบนี้ เราสามารถทำผิดพลาดกันได้

ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรหรอก
คนเรา ย่อมทำผิดพลาดกันได้(ชอบเฮียวานกีฟ่ะ)

(เปลี่ยนใจกระทันหัน)
คราวหน้า จับคู่ผมกับ S.I.C หน่อยสิ

พิธีกร - คุณยองอุง คุณคิดยังไงบ้างครับ
เค้าบอกว่าคราวหน้า เค้าอยากมากับ S.I.C

แจจุง - ผมคิดว่าพี่เค้าเป็นพี่ชายที่ดีครับ(ตอบน่าร๊ากกจัง)

วานกี - ผมจะทำท่าเป็ด สรุปตั้งแต่ตอนที่พวกเรา
เริ่มเล่นเกมส์ จนถึงตอนตกรอบนะ

(~~~~แคว่กกกกกกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ~~~~~~)

Eng-Translation Credit: Ganaya

Thai Translation : jaejoongielover.exteen.com

ห้ามเอาออกไปจากบล๊อคนะคะ จุ๊บส์ๆ

^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^

- FicPix - แจ + เดลซี่ ขำๆค่า by พิมเองจ๊า^^

[03/02/07 - 5 ทุ่มกว่าๆแล้ว]

แจ+ ยุน :: @ MJTV Artist Special

ตีหนึ่งก่าๆแล้วหรอเนี่ย...เห็นรูป แล้วมันอดแซวไม่ได่ง่า
ขอซักนิดเถอะๆ 555+





Pic BY : jaejoongielover.exteen.com

ห้ามเอาออกไปจากบล๊อคนะคะ จุ๊บส์ๆ

^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^

@@ [04/02/07 - 4 โมงครึ่งแล้ว ] Clip ปิดท้ายจ้า @@

M-Net School Of Rock Part 1,2 + Special Edition
[Thai-Softsub] BY Pim เองค่ะ

เป็นไฟล์ซอฟซับนะคะ [.srt] แปลเองนะคะ พาร์ท sp
ทำtiming เองด้วย เหนื่อยสุดๆค่ะ
ดูเพื่อความบันเทิง ห้ามเอาไปขายต่อน๊าจ๊ะ ^^

อยากโหลดจิ้มโลด

http://download.yousendit.com/A6A1C03A1D87797C

Clip แรก หนุ่มๆ ร้อง Rapจ้า จิ๊กมาจาก Youtube 55+
ไม่มีรูปให้ดู เพราะพิมแค๊ปรูปไฟล์ .flv ไม่เป็นจ้า

แจ :: say for [ มิค : for]
for for for for yo! 555+ โคดดน่าร๊ากกเลยวุ้ย

อยากโหลด จิ้มโลดค่า

http://download.yousendit.com/0356A89D4A079BF0

Clip สอง : Jaeho :: Don't Step into My Heart
สุดยอดมากๆๆค่ะ เป็นแฟนเมท เค้าเอามาปะติดปะต่อเป็นเรื่องเลย

เก่งงงมากกกๆๆซูฮกกๆ พิมร้องไห้เลยง่า T^T

มี 2 พาร์ทนะคะ พาร์ทยุน + แจ

:: พาร์ทยุน ::

http://sjl-v106.sjl.youtube.com/get_video?video_id=uKjZoNYts2A

ก๊อป url นี้ไปโหลดกับ Flashget นะคะ
ตรงชื่อที่บันทึกจาก "get_video.php" ให้เปลี่ยนเป็น
jaeho - don't step into my heart [ yunho].flv จ้า

ถ้าใครทำไม่ได้ อยากให้อัพแบบธรรมดาให้ก็บอกนะคะ^^

:: พาร์ทแจ ::

http://sjl-v89.sjl.youtube.com/get_video?video_id=NByOOmH2GRo

ก๊อป url นี้ไปโหลดกับ Flashget นะคะ
ตรงชื่อที่บันทึกจาก "get_video.php" ให้เปลี่ยนเป็น
jaeho - don't step into my heart [ jaejoong].flv จ้า

ถ้าใครทำไม่ได้ อยากให้อัพแบบธรรมดาให้ก็บอกนะคะ^^

ใครดูไฟล์ .flv ไม่ได้ โหลดโปรแกรมนี้ก่อนค่ะ

http://www.wimpyplayer.com/resources/wmpy_flv_player_pc.zip

อัพทุกอย่างหมดแล้วนะคะ เหลือละครเวทีเซีย
เอนทรีที่แล้ว ตั้งใจจะโหลดแบบชัดๆให้

แต่ว่า!!! พิมพยายามอัพ 3 รอบแล้วววมันอัพไม่ได้จริงๆค่ะ
ขอโทษทุกคนด้วยนะคะ...เดี๋ยวอัพแบบ [MQ] ให้ค่ะ

ใครอยากให้แปลอะไร/บทความไหน ก็ request มาได้นะคะ
เดี๋ยวคราวหน้าเอา ยุนทำเปิ่น/แจอำเมเนเจอร์มาลงให้ตามขอจ้า

สุดท้ายนี้.....ขอบคุณทุกคนที่เข้ามานะจ๊ะ เลิฟฟฟยูวว
EnJoY! ค่า เจอกันใหม่ เอนทรี่หน้าฮับ..^^


^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^^O^.....^O^

edit @ 2007/02/04 16:31:32



PIm LOveS JaeJoongie
View full profile